Well done French aged hat novel takes irritant going to bed